Oscar KRASNIANSKY, affecté au Conseil juif slovaque (Ústredňa Židov) à Žilina, Slovaquie.
Les sources consultées ne fournissent aucune information sur les origines familiales, la formation ou le parcours professionnel d’Oscar Krasniansky avant 1944.
Il est confirmé qu’Oscar Krasniansky, ingénieur et sténographe, était membre du Conseil juif slovaque à Žilina. À ce titre, il fut chargé de traduire en allemand et de mettre au propre le fameux rapport dit « Vrba–Wetzler » rédigé en slovaque par Rudolf Vrba et Alfréd Wetzler du 25 au 27 avril 1944.
Son action a lieu dans le cadre de l’Ústredňa Židov (Conseil juif slovaque), lui-même lié au Working Group, un réseau de résistance juive en Slovaquie. Il n’est pas membre d’un réseau militaire ou paramilitaire organisé.
Pendant trois jours, Rudolf VRBA et Alfred WETZLER dictent ou rédigent leurs souvenirs à Žilina. Oscar KRASNIANSKY les traduit simultanément en allemand, en collaboration avec Ibolya (Gisela) STEINER, produisant une version officielle du rapport destinée à être diffusée à l’extérieur .
Camarades de combat
Sa collaboration directe s’est faite principalement avec Rudolf VRBA, Alfréd WETZLER (auteurs du rapport) et Ibolya/Gisela STEINER (secrétaire dactylo). Aucun autre camarade n’a été identifié dans les sources disponibles.
Références bibliographiques
Aucun ouvrage spécifique consacré à Oscar Krasniansky n’a été identifié dans les sources consultées.
Références Internet
- Vrba–Wetzler report, Wikipédia (anglais) : décrit le rôle de KRASNIANSKY dans la traduction simultanée et la mise au propre du rapport (en.wikipedia.org)
- The Vrba–Wetzler Report (Auschwitz Protocols), Jewish Virtual Library : confirme sa fonction de traduction au sein du Conseil juif slovaque (johnvirtualibrary.org)
- Rapport Vrba-Wetzler, Wikipédia (français) : mentionne son rôle dans la rédaction du rapport en slovaque puis en allemand (fr.wikipedia.org)