Entre le 25 et le 27 avril 1944, Rudolf Vrba et Alfréd Wetzler, deux détenus juifs évadés d’Auschwitz II‑Birkenau, rédigèrent à Žilina (Slovaquie) un rapport détaillé sur le fonctionnement du camp.
Ce document de 33 pages, rédigé en slovaque et traduit simultanément en allemand par Oscar Krasniansky, décrit avec précision les chambres à gaz, les crématoires, les sélections, les numéros de transport et même des labels de Zyklon B.
Ce rapport fut appelé “Vrba‑Wetzler report”, partie intégrante des “Auschwitz Protocols” ou “Auschwitz Report” .
À l’époque, aucune source aussi fiable sur l’extermination systématique des Juifs en Pologne n’avait été diffusée en Occident.
Ce rapport fut l’un des premiers documents crédibles à alerter les Alliés sur l’ampleur du génocide.
Des copies furent clandestinement introduites en Suisse en juin 1944 via George Mantello, ce qui provoqua une large diffusion dans la presse suisse, exerçant une pression diplomatique qui conduisit le régent hongrois Miklós Horthy à suspendre les déportations de Juifs hongrois le 7 juillet 1944.
Héros et figures marquantes
Rudolf VRBA et Alfréd WETZLER , auteurs du rapport ([fr.wikipedia.org] croisé).
Vrba participa plus tard à l’insurrection slovaque de 1944 et survécut à la guerre, émigrant ensuite au Canada. Wetzler obtint aussi la liberté et poursuivit son parcours après-guerre .
Oscar KRASNIANSKY, tradui* et met au propre le texte.
Conséquences
Le rapport est considéré comme ayant sauvé jusqu’à 200 000 vies en interrompant les déportations massives hongroises. Il alimenta également les débats historiques et fut utilisé comme preuve majeure dans les procès d’après-guerre.
Références bibliographiques
- Escape from Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol – Alfréd Wetzler, Berghahn Books, 2007. Relation détaillée de la rédaction du rapport.
- I Escaped from Auschwitz – Rudolf Vrba, Barricade Books, 2002 (1re édition 1963). Récit autobiographique de l’évasion et du rapport.
Références Internet
- Vrba–Wetzler report, Wikipédia (anglais) : composition, contenu, impact du rapport PBS+9Wikipédia+9Wikipédia+9
- Rudolf Vrba, Wikipédia (anglais) : récit de l’évasion, implication dans l’insurrection slovaque, carrière d’après-guerre Wikipedia
- Time – The Men Who Escaped Auschwitz to Try to Warn the World : synthèse journalistique de l’évasion et de l’impact du rapport Bibliothèque Virtuelle Juive+11TIME+11Ahea+11